Thema ist die zweite Generation von Einwanderern. Es geht es um Elena.
Geboren 1931 in Argentinien. Es sind zwei Familien, die emigriert sind. Der
Vater kam aus Frosinone (etwa 90 km von Rom entfernt). Die Mutter von Elena war
ein Kind italienischer Einwanderer, die Eltern waren aus Süditalien
aufgebrochen. Elenas Mutter, war also bereits in Argentinien geboren und damit
auch Argentinierin.
Jung war Elenas Mutter, gerade mal 18, als sie zur Welt kam. Die Familie
lebte in der Gegend von Ascensión in der Provinz Buenos Aires. Heute ist das
die Kernzone für Landwirtschaft und Viehzucht mit guten Böden.
Elena kam später in die Stadt von Buenos Aires. Sie heiratete einen
jungen Spanier. Dessen Eltern waren vor Franco aus Spanien nach Frankreich
geflohen, deshalb wuchs er in den heute sogenannten „Banlieue“ von Paris auf.
Er sprach Französisch und Spanisch.
Frankreich benötigte Soldaten für seine Kriege im Norden Afrikas, um
nicht verpflichtet zu werden, zog es der junge Mann vor nach Argentinien
auszuwandern. Dort gründete ein kleines Handwerksunternehmen und mit Elena
(1961) eine Familie und sie lebten in einem Vorort von Buenos Aires in Olivos.