Agnes Maria Göpfert, geboren 1902, reist am 30. Januar 1924 vom mainfränkischen Knetzgau über Hamburg nach Buenos Aires. Sie ist gerade 22 Jahre alt. Per Schiff geht es von Hamburg über La Coruna und Vigo in Spanien weiter nach Rio de Janeiro und schließlich Buenos Aires. Sie reist mit der Teutonia, einem Schiff, das unter …
Leer más «Ledig nach Buenos Aires: Agnes Maria Göpfert bricht mit 22 Jahren auf»
„Was man anfängt, bringt man zu Ende“. Liesl Tully Zwei Länder, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Hier das provinzielle Bayern, dort das ferne Argentinien: zwei Frauen. Zunächst sind da zwei Emigrantinnen: Liesl und Maria. Sievermitteln auf eindrucksvolle Weise, was es bedeutet, zwischen dem Ersten und Zweiten Weltkrieg auszuwandern. Viele Fragen stellen sich, bevor sie …
Da sitzen sie nun, fernab und im Trockenen, denn Wasser gibt es dort im Chaco nicht.
Los monjes colonizan Los informes: Utilizando los «antiguos métodos benedictinos de colonización», el monasterio actuaba en esta época en varios países fuera de Europa. En 1925 se mencionan Venezuela y Argentina como destinos de colonización. (K) Se dice que el padre Paul ya había realizado el año anterior «trabajos preliminares» (trabajo físicamente agotador) para convertir en «cultivables …
El tema es la segunda generación de inmigrantes. Se trata de Elena. Nació en Argentina en 1931. Hay dos familias que emigraron. El padre venía de Frosinone (a unos 90 kilómetros de Roma). La madre de Elena era hija de inmigrantes italianos, sus padres habían emigrado del sur de Italia. Por lo tanto, la madre …
Aquí está la foto de la casa de los padres de Liesl. Entonces era una niña. En lugar de pararrayos, enredaderas en la casa. Las familias en una alineación clásica. A un lado las «mujeres con niños» y al otro los hombres. Entonces no había electricidad. Hasta 1921 no se habló de electrizidad pero despues …
En el marco de la exposición especial en el Museo de la Granja de Jexhof sobre el tema de la emigración de Baviera, leí un fragmento de mi libro, acompañado por Simon Jaffa al acordeón. El herrero en cuestión, mencionado en la exposición, procedía de la región de Türkenfeld. Es parte de la zona que …
